1
00:00:03,740 --> 00:00:04,740
البيتزا جيدة؟

2
00:00:05,160 --> 00:00:06,160
ممتاز.

3
00:00:06,740 --> 00:00:13,600
فقط لأنني رئيسك، لا أريد ذلك
لك أن تعتقد أنك ملزم بذلك

4
00:00:13,600 --> 00:00:14,600
كن هنا.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,620
أن أكون هنا في هذا المطعم أو هنا
معك؟

6
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
أيضاً.

7
00:00:20,200 --> 00:00:21,380
لا أشعر بأنني ملزم بذلك.

8
00:00:22,520 --> 00:00:25,480
لأنني لا أريدك أن تعتقد ذلك
هناك التزام. أنا لا.

9
00:00:28,270 --> 00:00:29,950
موجة، أنت لست حقا في هذا.

10
00:00:30,470 --> 00:00:33,230
غاري، أنا أحب البيتزا.

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,950
جيد. هذا جيد.

12
00:00:37,090 --> 00:00:39,770
لأنه في الواقع، لديك بعض الشيء
الخاص بك...

13
00:01:29,100 --> 00:01:33,280
ماذا لو كنت تعرف، بما لا يدع مجالا للشك، ماذا
كان سيحدث غدا؟

14
00:01:34,260 --> 00:01:35,440
ماذا ستفعل؟

15
00:01:36,240 --> 00:01:40,520
لا توجد إجابة سهلة للرجل الذي
يحصل على أخبار الغد اليوم.

16
00:02:28,910 --> 00:02:29,910
غاري، هل هذا أنت؟

17
00:02:30,070 --> 00:02:32,470
هاه؟ أوه، اه، نعم.

18
00:02:34,550 --> 00:02:36,350
إذن، كيف سارت الأمور اليوم؟

19
00:02:36,610 --> 00:02:37,610
أوه، هذا جيد.

20
00:02:38,450 --> 00:02:41,910
أنقذ رجل إطفاء واثنين من متسلقي الصخور و
طاهٍ معجنات.

21
00:02:43,510 --> 00:02:50,290
أنت تفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

22
00:02:51,610 --> 00:02:53,250
يحدق في إيريكا.

23
00:02:54,150 --> 00:02:55,610
أنا لا أحدق في إيريكا.

24
00:02:56,350 --> 00:02:58,230
حتى لو كنت أحدق في إيريكا، كيف
هل تعرف؟

25
00:02:59,220 --> 00:03:00,220
بسيطة يا صديقي.

26
00:03:00,720 --> 00:03:04,960
عندما تنظر إلى إيريكا، فإنك تفعل ذلك
هذه الأصوات الصغيرة الأنين.

27
00:03:06,280 --> 00:03:08,660
توقف عن ذلك.

28
00:03:09,580 --> 00:03:13,080
أنا أهضم. هل فكرت في أي وقت مضى
الذي - التي؟ أنا أهضم. أنت تهضم،

29
00:03:13,080 --> 00:03:18,280
صحيح. أنت تستوعب حقيقة ذلك
يمكنك تزييف الفيضانات والحرائق والغوغاء الغاضبين.

30
00:03:18,680 --> 00:03:21,960
لكن لا يمكنك أن تطلب من امرأة الخروج في موعد.
هذا هو الشيء الأكثر سخافة لديك

31
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
قال من أي وقت مضى.

32
00:03:23,050 --> 00:03:24,630
حسنًا، إذن ما هو التعطيل يا دون
خوان؟

33
00:03:24,830 --> 00:03:26,270
لقد تخلت عن السيد بيرفكت منذ شهر.

34
00:03:26,490 --> 00:03:28,450
تريد أن تعرف ما هو التعطيل؟
سأخبرك ما هو التعطيل. ال

35
00:03:28,450 --> 00:03:29,450
التعطيل يناسب الورقة.

36
00:03:29,490 --> 00:03:32,310
في كل مرة أحاول الانخراط مع
يا امرأة، هذا الشيء يفسد الأمر. حتى لو

37
00:03:32,310 --> 00:03:33,890
أردت أن أطلب من أي شخص الخروج معي، لا أستطيع.
أنت تفهم؟

38
00:03:34,110 --> 00:03:35,110
أفهم.

39
00:03:35,950 --> 00:03:39,590
أنا أفهم أنك خائف، و
أنت تلومه على الورق.

40
00:03:39,810 --> 00:03:40,810
مقدس؟

41
00:03:41,650 --> 00:03:42,650
هل تعرف ماذا يا غاري؟

42
00:03:43,470 --> 00:03:44,470
أنت على حق.

43
00:03:44,990 --> 00:03:46,130
لا يجب أن تطلب منها الخروج.

44
00:03:46,670 --> 00:03:47,970
ربما ستقول لا على أي حال.

45
00:03:48,470 --> 00:03:49,490
ربما ستقول.

46
00:03:50,510 --> 00:03:51,610
ماذا يفترض أن يعني؟

47
00:03:52,560 --> 00:03:55,940
أحتاج إلى المزيد من البطاطس. وأنا بحاجة يا جوزيه
النظام على سبعة وثمانية. اثنان فقط

48
00:03:55,940 --> 00:03:57,200
المزيد من الساعات يا رفاق، وسنكون في المنزل أحرارًا.

49
00:03:57,460 --> 00:03:59,380
اه، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
بالتأكيد، نعم.

50
00:03:59,860 --> 00:04:00,860
ما أخبارك؟

51
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
حسنًا،

52
00:04:03,000 --> 00:04:04,960
كان لدي فكرة، اه، كان لدي فكرة.

53
00:04:05,180 --> 00:04:07,420
ليست فكرة كبيرة، لكنها صغيرة
الفكر.

54
00:04:07,620 --> 00:04:11,800
نعم؟ حسنا، كما تعلمون، كل شيء جدا
مشغول هنا لكلينا.

55
00:04:11,960 --> 00:04:15,680
نعم، في الواقع، كان عليّ أن أصل إلى هذا الحد
العودة. أوه، لا، لا، أعرف، أعرف، لكني

56
00:04:15,680 --> 00:04:19,560
أفكر، أعني، لقد كنا مشغولين
هنا، وهذا، اه، كنت

57
00:04:19,560 --> 00:04:21,000
حسنًا، لا يزال يتعين علينا تناول الطعام، أليس كذلك؟

58
00:04:21,519 --> 00:04:22,520
هل تحاول أن تخبرني أنك جائع؟

59
00:04:22,680 --> 00:04:27,300
لا، لا، لا، لا. أنا أقول ذلك، حسنا،
لا يزال يتعين علينا أن نأكل. لذلك اعتقدت ذلك

60
00:04:27,300 --> 00:04:31,880
سيكون من الجيد أن نأكل
معا في وقت ما.

61
00:04:32,240 --> 00:04:35,100
كما تعلمون، مثل، ليس العشاء أو أي شيء،
لكن الغداء.

62
00:04:35,700 --> 00:04:36,720
تقصد مثل موعد؟

63
00:04:37,080 --> 00:04:41,280
لا، لا، لا، ليس موعدًا. أشبه ب
وجبة. وجبة معا.

64
00:04:42,620 --> 00:04:43,620
كما هو الحال في المطعم.

65
00:04:44,240 --> 00:04:47,400
أوه، تقصد كما هو الحال في مطعم حيث
الناس لديهم مواعيد؟

66
00:04:47,660 --> 00:04:49,040
نعم، لكنه لن يكون موعدا.

67
00:04:49,800 --> 00:04:50,800
أرى.

68
00:04:51,530 --> 00:04:52,389
أنت تفعل؟

69
00:04:52,390 --> 00:04:53,830
نعم. غداً.

70
00:04:54,090 --> 00:04:55,670
حسنا، ماذا عن الغد؟

71
00:04:56,650 --> 00:04:57,650
غدا جيد بالنسبة لي.

72
00:04:57,810 --> 00:04:58,970
إنها؟ مم-هم.

73
00:04:59,650 --> 00:05:00,650
أوه، حسنا، جيد.

74
00:05:00,770 --> 00:05:01,970
غدا إذن. إنه الغد.

75
00:05:02,230 --> 00:05:03,230
العودة إلى العمل. نعم.

76
00:05:07,350 --> 00:05:08,350
هنري،

77
00:05:14,610 --> 00:05:15,910
ماذا قال لك؟

78
00:05:16,630 --> 00:05:18,310
لا يقولون شيئا. إنهم قريبون.

79
00:05:19,170 --> 00:05:20,170
حسنا...

80
00:05:20,490 --> 00:05:25,090
أنا متاح أو أنا غير متاح أو

81
00:05:25,090 --> 00:05:30,170
أنا متاح تحت اليمين
الظروف؟

82
00:05:30,950 --> 00:05:31,950
اعتقد.

83
00:05:32,230 --> 00:05:35,150
تمام. أنا متاح تحت اليمين
الظروف. هذا جيد.

84
00:05:35,410 --> 00:05:38,850
أمي، إذا لم يكن موعدا، فكيف لك
الاستمرار في التغيير؟

85
00:05:39,710 --> 00:05:42,690
هنري، دعني أخبرك بحقيقة صغيرة
عن النساء.

86
00:05:42,930 --> 00:05:46,110
كل الأشياء متساوية، نود أن نحافظ عليها
خياراتنا مفتوحة.

87
00:05:51,380 --> 00:05:53,420
غاري، أنت تسأل امرأة عمياء ماذا
تبدو مثل.

88
00:05:54,000 --> 00:05:55,120
ربما عصبي قليلا.

89
00:05:55,740 --> 00:05:57,560
هاه؟ لا، أنا لست عصبيا.

90
00:05:58,280 --> 00:05:59,500
لذلك قل لي شيئا.

91
00:05:59,820 --> 00:06:01,000
كيف لا يكون هذا موعدا؟

92
00:06:01,320 --> 00:06:04,520
لقد أخبرتك أنه ليس موعداً لأننا
قال إنه ليس موعدًا. لا يوجد شيء

93
00:06:04,520 --> 00:06:07,340
-مثل ذلك. حسنا، الطريقة الوحيدة لذلك
ليس التاريخ هو إذا لم تلتقط

94
00:06:07,340 --> 00:06:08,380
تحقق. هل تستلم الشيك؟

95
00:06:08,660 --> 00:06:10,440
أنا الرجل الذي من المفترض أن ألتقطه
تحقق.

96
00:06:10,920 --> 00:06:11,839
إنه موعد.

97
00:06:11,840 --> 00:06:16,660
لكنه ليس موعدا. إنها... الكل
صحيح, إذا كنت تريد ذلك فهو موعد مسبق أو أ

98
00:06:16,660 --> 00:06:19,160
تاريخ. إذن أنت تفعل بإيريكا ما تفعله
ستفعل لسيارة؟

99
00:06:19,920 --> 00:06:22,260
اصطحبها لاختبار القيادة وانظر
كيف تتعامل؟

100
00:06:22,480 --> 00:06:27,580
لا، لا. تعتقد أنني أركل الإطارات، ولكن
لا، أنا لا أفعل ذلك. غاري، إذا

101
00:06:27,580 --> 00:06:30,420
يمشي مثل البطة ويتحدث مثل البطة،
ربما ليست سمكة.

102
00:06:30,780 --> 00:06:34,380
إذا كنت بحاجة إلى إهانة، سأتصل بـ تشاك. في
على الأقل هو يوم أخبار بطيء.

103
00:06:34,700 --> 00:06:36,160
أخبرتك أن الورقة لا تهتم بك
مواعدة.

104
00:06:36,560 --> 00:06:38,200
أنظر، لقد أخبرتك أنه ليس موعداً.

105
00:06:38,560 --> 00:06:39,560
تمام.

106
00:06:39,740 --> 00:06:41,460
إذن، ماذا يوجد في الورقة؟

107
00:06:42,760 --> 00:06:44,980
يجب أن أوقف فتى طويل القامة من الحصول على
طلقة.

108
00:06:45,740 --> 00:06:48,480
اعذرني؟ لقد سمعتني. لقد حصلت على
منع صبي المناشف من التعرض لإطلاق النار. يملك

109
00:06:48,480 --> 00:06:49,640
يوم جيد. فتى المنشفة.

110
00:06:50,280 --> 00:06:51,280
فتى المنشفة.

111
00:07:12,790 --> 00:07:15,990
هل تذوقت تلك الاختبارات النصفية يا (سكيبي)؟ أنت تراهن،
السيد م. ولد جيد.

112
00:07:17,790 --> 00:07:18,970
كيف الحال يا سكيبي؟

113
00:07:19,210 --> 00:07:20,230
مرحبًا، سيد سمولسكي.

114
00:07:28,870 --> 00:07:32,830
هل الشحنة في الموعد المحدد؟

115
00:07:34,010 --> 00:07:35,090
ينبغي أن تكون جاهزة غدا.

116
00:07:35,350 --> 00:07:36,350
يجب؟

117
00:07:36,630 --> 00:07:38,630
ماذا ينبغي؟ هل هو جاهز أم لا؟

118
00:07:41,070 --> 00:07:42,630
كل شيء تحت السيطرة يا رجل.

119
00:07:42,850 --> 00:07:44,350
نحن على الهدف ليوم غد.

120
00:07:45,110 --> 00:07:49,310
لم يكن لديك الرغبة في مشاركة هذا
أخبار كبيرة مع أي شخص آخر، أليس كذلك،

121
00:07:49,330 --> 00:07:50,670
جورجي؟ مستحيل.

122
00:07:51,970 --> 00:07:56,450
ثم تريد أن تشرح لي لماذا حصلت
ثلاث نوبات من رجال الشرطة متوقفة

123
00:07:56,450 --> 00:07:57,690
خارج مكاني؟

124
00:07:58,230 --> 00:07:59,710
لم أقل شيئا.

125
00:08:00,330 --> 00:08:02,970
أي شئ. أنت لم تقل أي شيء.

126
00:08:03,390 --> 00:08:04,249
نعم صحيح.

127
00:08:04,250 --> 00:08:07,470
انظر، أعتقد حقًا أنك قلق
عن لا شيء هنا، ميكي.

128
00:08:07,690 --> 00:08:09,510
لم أكن أبدًا حذرًا جدًا في حياتي كلها
الحياة.

129
00:08:10,120 --> 00:08:12,020
نحن لا نتحدث أبدًا على الهاتف أو نلتقي
عام.

130
00:08:12,500 --> 00:08:14,380
المكان الوحيد الذي نتحدث فيه هو هنا

131
00:08:14,920 --> 00:08:19,120
نعم. حسنًا، طائر صغير يخبرني بذلك
لديك مشاكل، جورجي.

132
00:08:19,760 --> 00:08:24,340
لأنه إذا لم أتحدث وأنت لم تتحدث
تحدث، من كان يستطيع التحدث؟

133
00:08:25,900 --> 00:08:26,900
هل تريدون يا رفاق بعض الماء؟

134
00:08:37,620 --> 00:08:38,620
مهلا، أين الباخرة؟

135
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
هناك، بهذه الطريقة.

136
00:08:42,940 --> 00:08:44,179
هل هناك خطأ ما يا شباب؟

137
00:08:45,640 --> 00:08:49,440
هناك شيء يخبرني أنك كنت تدرس
أكثر من الانتخابات النصفية، سكيبي.

138
00:08:52,040 --> 00:08:54,820
مكتب التحقيقات الفدرالي! اعذرني! شيكاغو بي دي! تجميد!

139
00:08:55,040 --> 00:08:56,040
أسقطوا أسلحتكم!

140
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
أسقط منشفتك.

141
00:09:01,420 --> 00:09:03,000
قلت اسقط منشفتك.

142
00:09:12,590 --> 00:09:13,590
هل يضع أحمر الشفاه؟

143
00:09:14,650 --> 00:09:17,010
نعم. ماتي أو لامعة؟

144
00:09:17,750 --> 00:09:18,750
لامع.

145
00:09:22,850 --> 00:09:24,410
ماكجيني. أوه، مرحبا، غاري.

146
00:09:25,310 --> 00:09:26,069
ما هذا؟

147
00:09:26,070 --> 00:09:28,950
قلت أنني سأضطر إلى المطر
تحقق من الغداء.

148
00:09:29,390 --> 00:09:31,610
أوه، لماذا؟

149
00:09:32,010 --> 00:09:33,990
حسنًا، لأنني مقيد نوعًا ما.

150
00:09:34,890 --> 00:09:37,730
حقًا؟ انظر، سأشرح لك لاحقا. حصلت
للذهاب.

151
00:09:38,090 --> 00:09:39,450
تمام. أراك لاحقًا.

152
00:09:39,810 --> 00:09:40,810
الوداع.

153
00:09:47,180 --> 00:09:48,520
محامي الولاية فنسنت كوربيل.

154
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
ابدأ الحديث.

155
00:09:58,680 --> 00:09:59,680
تريد محاميا؟

156
00:09:59,840 --> 00:10:00,840
محامي؟

157
00:10:01,260 --> 00:10:04,280
حسناً، لماذا أريد محامياً؟ لان
أنت في ورطة يا جورج

158
00:10:05,060 --> 00:10:06,060
مشكلة كبيرة.

159
00:10:06,240 --> 00:10:08,260
إذن متى يكون الحصول على شفيتس جريمة؟

160
00:10:08,480 --> 00:10:09,480
ماذا كنت تفعل هناك؟

161
00:10:11,100 --> 00:10:16,000
حسناً، كان لدي ضفدع في حلقي وأنا...

162
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
بحاجة للرطوبة.

163
00:10:17,720 --> 00:10:20,820
لذلك تقوم بسباق مائة ياردة
أقرب غرفة بخار.

164
00:10:21,080 --> 00:10:22,860
إنه جيد لبشرتي.

165
00:10:23,240 --> 00:10:26,400
وليس لديك أي فكرة عمن كان ذلك
الجلوس بجانبك.

166
00:10:26,640 --> 00:10:28,240
انظر، لم أرى الرجل في منزلي من قبل
الحياة.

167
00:10:28,800 --> 00:10:30,240
ميكي مولسفريد.

168
00:10:30,800 --> 00:10:31,860
هذا لا يدق الجرس؟

169
00:10:32,420 --> 00:10:34,620
لم أره من قبل في حياتي

170
00:10:35,780 --> 00:10:37,960
مهلا، سحب أوراقي.

171
00:10:38,360 --> 00:10:39,440
تشغيل علامات التبويب الخاصة بي.

172
00:10:39,680 --> 00:10:41,160
دق عقلك.

173
00:10:41,500 --> 00:10:42,900
هذا يسير بطريقتين، ميكي.

174
00:10:43,790 --> 00:10:45,530
هل تقلب أم تقلب سموكي؟

175
00:10:46,510 --> 00:10:47,830
أول واحد إلى خط النهاية.

176
00:10:48,050 --> 00:10:50,050
لا تسحب هذا الهراء علي.

177
00:10:53,130 --> 00:10:54,250
لم تحصل على شيء.

178
00:10:57,690 --> 00:10:58,930
إنه على حق. لم نحصل على شيء.

179
00:10:59,590 --> 00:11:01,090
باستثناء البندقية. هذا شيء.

180
00:11:01,550 --> 00:11:03,230
سيدي، ليس لدينا السلاح.

181
00:11:04,810 --> 00:11:05,930
ماذا؟ فيما يبدو.

182
00:11:06,370 --> 00:11:08,490
كيف لا يكون لدينا السلاح؟

183
00:11:08,860 --> 00:11:12,640
حسنًا، لا يعني ذلك أننا لن نحصل على
البندقية يا سيدي. انها مجرد أنه ليس لدينا

184
00:11:12,640 --> 00:11:13,720
بندقية. كيف يكون هذا ممكنا؟

185
00:11:14,280 --> 00:11:18,920
حسناً، كان هناك الكثير من الوكالات
متورط في هذا يا سيدي، وأنا أعرف

186
00:11:18,920 --> 00:11:24,080
في سجن في مكان ما. نحن لسنا كذلك
متأكد 100% أيهما. ما هذا النوع من الجحيم

187
00:11:24,080 --> 00:11:28,720
من سلسلة الأدلة هو ذلك؟ أنا لست كذلك
بالتأكيد يا سيدي. حسنًا، من الأفضل أن تتأكد. إذا

188
00:11:28,720 --> 00:11:31,260
لن نحصل على هذا أمام هيئة المحلفين الكبرى،
سمولسكي ومولفريد سيكونان كذلك

189
00:11:31,260 --> 00:11:34,500
يضحك على طول الطريق إلى الأرجنتين. أنا كذلك
على علم بذلك يا سيدي، ولكن لدينا هذا

190
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
شاهد.

191
00:11:45,450 --> 00:11:46,450
لا، إنه نظيف.

192
00:11:46,670 --> 00:11:49,470
غريب، لكنه نظيف. ما هذا المفترض
يعني؟

193
00:11:49,830 --> 00:11:50,890
هل ترى مسدسًا يا هوبسون؟

194
00:11:51,550 --> 00:11:54,130
بندقية؟ نعم، لقد رأيت مسدساً. اي نوع
من البندقية؟

195
00:11:54,710 --> 00:11:56,950
اه، حسنًا، من النوع الذي يطلق النار.

196
00:12:02,010 --> 00:12:03,510
متى يمكنك حجز هيئة محلفين كبرى؟

197
00:12:04,410 --> 00:12:07,910
48 ساعة، لكن يا سيدي، هذا يعني ذلك
مولفريد وسمولتكي طليقين

198
00:12:07,910 --> 00:12:09,310
ثم. ما هو خياري إذن؟

199
00:12:09,850 --> 00:12:10,850
افعلها.

200
00:12:15,050 --> 00:12:17,310
إذن، هذا هو الوضع يا سيد هوبسون.

201
00:12:17,690 --> 00:12:22,250
لقد قمت بذلك، في محاولة واضحة ل
أنقذ الضفدع من حلقك، تمكنت

202
00:12:22,250 --> 00:12:26,770
تتداخل مع السرية الجارية
التحقيق الذي يشمل ليس واحدا فقط،

203
00:12:26,770 --> 00:12:28,010
ثلاث وكالات اتحادية.

204
00:12:28,890 --> 00:12:33,150
والآن، هناك حلقة تزييف كبرى
الذهاب إلى الفالس في غروب الشمس.

205
00:12:33,910 --> 00:12:35,610
التزييف؟ هذا صحيح.

206
00:12:37,010 --> 00:12:40,890
انظر، كل ما فعلته الآن، كل ما فعلته هو التوقف
فتى المنشفة من التعرض لإطلاق النار.

207
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
العميل داوسون.

208
00:12:43,630 --> 00:12:44,630
الخزانة.

209
00:12:45,130 --> 00:12:46,470
أوه، يجب أن تمزح معي.

210
00:12:48,090 --> 00:12:51,930
قضى داوسون شهرين في هذا البخار
غرفة حتى يتمكن سمولتزي ومولفري من الحصول عليها

211
00:12:51,930 --> 00:12:52,869
إليه أكثر من اللازم.

212
00:12:52,870 --> 00:12:55,930
حسنًا، يا إلهي، أنا آسف حقًا بشأن ذلك،
يا رفاق، ولكن على الأقل أنا منعته من ذلك

213
00:12:55,930 --> 00:12:59,670
يتم إطلاق النار عليك، أليس كذلك؟ رقم ماذا فعلت
يتدخل مع عميل فيدرالي في

214
00:12:59,670 --> 00:13:00,670
أداء واجبه.

215
00:13:00,870 --> 00:13:02,890
حسنًا، سيد هوبسون، الكرة في المرمى
محكمتك.

216
00:13:03,570 --> 00:13:06,830
إما أن تشهد أمام الكبير
هيئة المحلفين، أو أننا سوف نتهمك.

217
00:13:07,150 --> 00:13:08,150
عرقلة جناية.

218
00:13:09,170 --> 00:13:10,890
اعتاد أن يكون سامريًا صالحًا، وحصل على
لوحة.

219
00:13:12,030 --> 00:13:13,030
تخفيضات الميزانية.

220
00:13:13,540 --> 00:13:16,240
سأخبركم ماذا يا رفاق. لقد حصلت على بلدي
أرقام. لماذا لا تتصل بي عندما

221
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
بحاجة لهم؟

222
00:13:17,700 --> 00:13:18,840
أريدهم في الحجز الوقائي.

223
00:13:19,460 --> 00:13:20,460
أوه، انتظر، انتظر، انتظر.

224
00:13:20,640 --> 00:13:21,640
هذه هي حالتي.

225
00:13:21,920 --> 00:13:23,460
مكالمة هاتفية واحدة وسأجعلها فيدرالية.

226
00:13:25,080 --> 00:13:27,220
حسنًا، ضعهم في فندق. إنه
الخروج من ميزانيتك.

227
00:13:27,540 --> 00:13:30,940
موتيل؟ أوه، لا، لا، لا. لا يوجد موتيل. عذر
أنا. أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض.

228
00:13:31,340 --> 00:13:34,080
أنظر، أستطيع الإعتناء بنفسي يا صديقي
ولكن لدي عمل لأديره

229
00:13:34,300 --> 00:13:37,360
(مولفري) حصل على ملايين الدولارات في
الخط، هوبسون. يكتشف أن كل شيء يأتي

230
00:13:37,360 --> 00:13:39,920
وصولا إليك. أنت لن تفعل ذلك
لتناول الإفطار، ناهيك عن هيئة المحلفين الكبرى.

231
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
لقد مضى يومان من حياتك.

232
00:13:41,340 --> 00:13:42,920
لا، أنا لست مهتما، حقا. هل انت
المكسرات؟

233
00:13:44,319 --> 00:13:48,440
نعم. في واقع الأمر، تصادف أن لدي
حالة. يطلق عليه ليلي

234
00:13:48,440 --> 00:13:49,440
رهاب الخلاء.

235
00:13:50,800 --> 00:13:51,800
ما هذا بحق الجحيم؟

236
00:13:51,900 --> 00:13:54,740
حسنًا، سأخبرك ما هذا. الذي - التي
يعني أنه إذا لم أنم بمفردي

237
00:13:54,740 --> 00:13:58,380
السرير، حبستني في إحدى غرف الفندق،
سوف تندم على ذلك. هذا ما

238
00:13:58,380 --> 00:13:59,380
يعني.

239
00:14:02,420 --> 00:14:07,240
أريده في الحجز. انظر، لا يمكننا ذلك
إجبار هذا الرجل على الحجز، وأنت

240
00:14:07,240 --> 00:14:09,680
ذلك. نحن ندفعه إلى أبعد من ذلك، لا نفعل ذلك
تفقده تماما.

241
00:14:13,070 --> 00:14:15,230
حسناً، هوبسون. لذلك تريد أن تنام
سريرك الخاص؟

242
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
بخير.

243
00:14:16,950 --> 00:14:17,950
أحضر بريجاتي.

244
00:14:18,130 --> 00:14:19,650
جيد. تمام.

245
00:14:20,690 --> 00:14:21,690
من هي بريجاتي؟

246
00:14:22,890 --> 00:14:24,370
نقلها أو فقدانها.

247
00:14:26,450 --> 00:14:27,450
تمام.

248
00:14:27,950 --> 00:14:29,430
من يحتاج إلى مجالسة الأطفال؟

249
00:14:30,890 --> 00:14:32,250
تلك البريجاتي.

250
00:14:36,010 --> 00:14:38,010
على محمل الجد، أنا بخير مع غاري إلغاء
الغداء.

251
00:14:38,370 --> 00:14:39,670
حسنًا، لا بد أن شيئًا ما قد طرأ.

252
00:14:39,930 --> 00:14:40,930
نعم، يحدث ذلك.

253
00:14:41,190 --> 00:14:42,190
أنت تعرف غاري.

254
00:14:42,620 --> 00:14:44,740
نعم، يبدو أن هناك الكثير
في ذهنه الآن.

255
00:14:45,920 --> 00:14:47,720
ثم مرة أخرى، يبدو الأمر دائمًا بهذه الطريقة.

256
00:14:48,580 --> 00:14:53,920
الحقيقة هي أنه يواجه صعوبة في تخصيص الوقت
ل، كما تعلمون، لأشياء شخصية مثل

257
00:14:53,920 --> 00:14:54,920
نحيف.

258
00:14:55,280 --> 00:14:59,260
بالضبط. أعني أنه كان مسدسًا صغيرًا
-خجولة منذ الطلاق، كما تعلمين. نعم،

259
00:14:59,260 --> 00:15:00,260
حسنا، هذا طبيعي.

260
00:15:00,680 --> 00:15:06,000
في أي وقت. لذلك تعتقد أنني أفعل حقا
هنا عن طريق قطع له بعض الركود؟ أنا

261
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
يفعل. أنا حقا أفعل.

262
00:15:07,420 --> 00:15:08,420
حسنا، شكرا.

263
00:15:12,680 --> 00:15:15,280
يبدو أن الدكتور هوبسون قد انتهى
هذا الشيء خجول البندقية.

264
00:15:15,580 --> 00:15:16,580
اعذرني؟

265
00:15:16,720 --> 00:15:18,640
الرائد بيب عند الباب مع غاري.

266
00:15:19,020 --> 00:15:19,919
غاري لدينا؟

267
00:15:19,920 --> 00:15:20,940
يسدد، يسجل.

268
00:15:23,680 --> 00:15:25,620
أوه، اه، مرحبا، باتريك؟

269
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
ماريسا؟

270
00:15:27,480 --> 00:15:29,480
هذا اه... توني بريجاتي.

271
00:15:30,700 --> 00:15:32,660
إنها اه... صديقة مقربة جدًا. نعم.

272
00:15:33,480 --> 00:15:36,940
حسنا، الآن بعد أن المقدمات
انتهى، أعتقد أنني يجب أن أتحدث إليكم

273
00:15:36,940 --> 00:15:38,840
خاص. بالطبع. عذرا.

274
00:15:45,930 --> 00:15:48,630
لماذا يجب أن أقطعه أي تراخي؟ انه
من أراد تناول الغداء في

275
00:15:48,630 --> 00:15:49,589
المركز الأول.

276
00:15:49,590 --> 00:15:52,110
هل هو مشغول لدرجة أنه ليس لديه الوقت؟
لتناول طعام الغداء؟

277
00:15:52,450 --> 00:15:53,309
اه مشغول.

278
00:15:53,310 --> 00:15:54,810
اه، حقا، مشغول حقا.

279
00:15:55,030 --> 00:15:56,370
وعندما يعود سأقول..
أوه، لقد عاد.

280
00:15:57,730 --> 00:16:00,070
ماذا؟ أوه، هل قلت ذلك؟

281
00:16:02,230 --> 00:16:03,290
باتريك سبيل.

282
00:16:04,530 --> 00:16:05,690
أم، انه في الطابق العلوي.

283
00:16:06,190 --> 00:16:07,190
أوه، حسنا.

284
00:16:07,510 --> 00:16:08,850
في الواقع، لديه صديق في الطابق العلوي.

285
00:16:10,950 --> 00:16:11,950
صديق؟

286
00:16:12,270 --> 00:16:13,270
أي نوع من الأصدقاء؟

287
00:16:13,500 --> 00:16:16,020
أقصد أكثر من نوع التعارف
شخص.

288
00:16:16,260 --> 00:16:17,680
حسنًا، إذن فهو لن يمانع في ذلك
انقطاع.

289
00:16:17,920 --> 00:16:24,020
سوف يفعل ذلك، كما ترى، لأنه كذلك على الأقل
أعتقد أنه نوع نسبي

290
00:16:24,020 --> 00:16:25,020
التعارف.

291
00:16:25,840 --> 00:16:31,800
ماذا؟ نعم، عمته إديث، من هو
لم ير لفترة طويلة جدا.

292
00:16:32,180 --> 00:16:34,460
حسنا، هذا مثير للاهتمام. هو أبدا
ذكرت عمة من قبل.

293
00:16:34,860 --> 00:16:38,900
صحيح، لأنها كانت في
المستشفى على مدى السنوات الخمس الماضية.

294
00:16:39,620 --> 00:16:42,780
حقًا؟ نعم، مشكلة سوائل الجسم، لا
صورة جميلة.

295
00:16:44,160 --> 00:16:45,400
سوف ينزل. نعم، في نهاية المطاف.

296
00:16:46,300 --> 00:16:47,460
أنت لا تريد أن تذهب إلى هناك.

297
00:16:47,700 --> 00:16:48,700
ثق بي.

298
00:16:48,900 --> 00:16:50,620
أنظر أيها النائب أو الضابط.

299
00:16:51,000 --> 00:16:52,400
مارشال. نعم مارشال. انظر،

300
00:16:53,280 --> 00:16:55,800
هؤلاء هم أصدقائي في الطابق السفلي، وأنا
سيكون عليك أن تخبرهم من أنت.

301
00:16:55,920 --> 00:16:58,260
أخبرهم من أنا، عليك أن تقول
لهم ما رأيت. أنت تقول لهم ماذا

302
00:16:58,260 --> 00:17:00,020
كما رأيتم، لقد عرضتموهم للخطر. يكون
أن ما تريد؟

303
00:17:00,360 --> 00:17:01,480
رقم جيد.

304
00:17:01,700 --> 00:17:04,920
نعم، ولكنهم سوف يعتقدون ذلك...
ما يعتقدون أنه لا علاقة له بي

305
00:17:04,920 --> 00:17:07,579
العملية. نعم، حسنًا، دعني أخبرك
شيء ياسيدتي انها ذات الصلة بالنسبة لي.

306
00:17:14,800 --> 00:17:18,640
بارك الله فيك. يا اللعنة على هذه الحساسية. أنا
أعلم أنه عليك القيام بعملك و

307
00:17:18,640 --> 00:17:20,420
كل شيء، ولكن ماذا تفعل؟

308
00:17:21,200 --> 00:17:22,980
إجراء. التحقق من وجود الأخطاء.

309
00:17:23,180 --> 00:17:25,060
في درج ملابسي الداخلية؟ لماذا قد يكون لدي
البق في درج ملابسي الداخلية؟

310
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
لم تكن.

311
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
حتى الآن.

312
00:17:30,200 --> 00:17:36,700
يرحمك الله. ولكن ما كنت أحاول أن
أقول لك... ماذا تفعل؟

313
00:17:38,440 --> 00:17:39,820
ما هذا؟

314
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
سأعطيك تخمينًا مجانيًا واحدًا.

315
00:17:41,940 --> 00:17:44,630
خارج. مهلا، هذه قطتي. يعيش هنا.
عندي حساسية.

316
00:17:44,970 --> 00:17:49,150
نعم، حسنًا، استمعي يا سيدة، لقد حدث ذلك
مرتبط جدًا بهذه القطة.

317
00:17:49,450 --> 00:17:52,870
لا. حسنًا، لدي فكرة. ماذا عن
أبقى بعيدًا عن المشاكل لبضعة

318
00:17:52,870 --> 00:17:54,330
أيام وتأخذ بضعة أيام جميلة
قبالة؟

319
00:17:55,550 --> 00:17:56,550
الذهاب للتسوق؟

320
00:17:57,810 --> 00:18:01,630
نعم، نعم، أعرف. نعم، اذهب
التسوق، اذهب لقراءة كتاب أو... هل

321
00:18:01,630 --> 00:18:03,370
فكرة ما هو على المحك هنا؟

322
00:18:03,710 --> 00:18:05,570
هذا تحقيق كبير.

323
00:18:06,360 --> 00:18:09,660
وزارة الخزانة متورطة لأن هناك
التزييف. الفيدراليون متورطون

324
00:18:09,660 --> 00:18:10,980
لأن لدينا مشاكل RICO.

325
00:18:11,200 --> 00:18:14,260
مكتب المارشال متورط بسبب
أنت شاهد فيدرالي. شيكاغو

326
00:18:14,260 --> 00:18:16,000
PD متورط لأن هذه شيكاغو.

327
00:18:16,540 --> 00:18:19,660
في الأساس، الوحيد المفقود من
الحزب هو السيطرة على الحيوانات.

328
00:18:19,900 --> 00:18:24,820
وإذا لم تكن تلك القطة خارج هنا
في الثواني الخمس القادمة، سأقوم بالقطع

329
00:18:24,820 --> 00:18:25,820
لهم في اثنين.

330
00:18:26,060 --> 00:18:27,060
هل أنا واضح؟

331
00:18:27,200 --> 00:18:28,680
هيا يا صديقي.

332
00:18:36,970 --> 00:18:38,490
نحن في الموقف.

333
00:18:39,090 --> 00:18:41,070
الموضوع مقاوم ولكن يمكن السيطرة عليه.

334
00:18:41,290 --> 00:18:42,290
هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟

335
00:18:42,850 --> 00:18:44,050
سلبي. أستطيع التعامل معه يا سيدي.

336
00:18:44,310 --> 00:18:45,730
حسنًا. اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى إجراء
تحرك.

337
00:18:48,330 --> 00:18:51,530
مقاومة ولكن يمكن السيطرة عليها. يبدو
مثل نوع من المرض، هاه؟

338
00:18:52,550 --> 00:18:53,690
مقاومة ولكن يمكن السيطرة عليها.

339
00:18:55,130 --> 00:18:56,130
تمام.

340
00:18:59,230 --> 00:19:00,189
ماذا تفعل؟

341
00:19:00,190 --> 00:19:01,190
سأكون هنا طوال الليل.

342
00:19:01,270 --> 00:19:02,870
تعتاد على ذلك. طوال الليل؟

343
00:19:03,270 --> 00:19:05,290
ماذا، ظننت أنني سأقوم بدسك
في ثم يغادر؟

344
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
غاري؟ أوه لا.

345
00:19:08,600 --> 00:19:09,379
أوه لا.

346
00:19:09,380 --> 00:19:10,380
لا، لا، لا.

347
00:19:10,540 --> 00:19:11,540
هذا كل شيء. هذا كل شيء. هذا كل شيء.

348
00:19:12,100 --> 00:19:13,100
غاري.

349
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
مرحبًا إيريكا.

350
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
أهلاً.

351
00:19:21,220 --> 00:19:22,220
كيف حالك؟

352
00:19:22,540 --> 00:19:28,220
أنا بخير. أردت فقط أن أعرف إذا كنت
يمكن أن تحصل على شيء لعمتك للشرب

353
00:19:28,220 --> 00:19:29,119
شيئا.

354
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
عمتي؟

355
00:19:30,460 --> 00:19:31,460
نعم.

356
00:19:31,620 --> 00:19:33,060
نعم عمتك. عمتك إديث.

357
00:19:33,280 --> 00:19:35,020
أوه، نعم، نعم، نعم. عمتي. عمتي.

358
00:19:42,210 --> 00:19:44,670
تمام. سأذهب للخارج فقط
ثانية.

359
00:19:44,930 --> 00:19:48,130
سلبي. أنت غير محمي تماما.

360
00:19:53,670 --> 00:19:54,670
إنها ليست عطشى.

361
00:19:55,130 --> 00:19:56,670
حسنًا، ألن تقدم لنا؟

362
00:19:57,110 --> 00:20:02,070
حسنا، لا، لا، انها ليست حقا جدا
أفضل وقت للقيام بذلك.

363
00:20:02,950 --> 00:20:05,250
حسنا، حالتي كريستوفر؟

364
00:20:05,890 --> 00:20:06,890
حالة؟

365
00:20:07,949 --> 00:20:08,949
مكيف.

366
00:20:09,130 --> 00:20:11,790
الحالة هي... لقد أصبحت أسوأ.

367
00:20:14,130 --> 00:20:15,130
تمام.

368
00:20:15,570 --> 00:20:16,570
ربما في وقت لاحق، ثم.

369
00:20:16,770 --> 00:20:17,770
نعم، إيريكا.

370
00:20:19,430 --> 00:20:20,430
شكرا لك، رغم ذلك.

371
00:20:21,790 --> 00:20:22,790
بالتأكيد.

372
00:20:30,450 --> 00:20:31,450
الآن، استمعي يا سيدة.

373
00:20:31,610 --> 00:20:33,490
هذا لن ينجح بين
نحن الاثنان.

374
00:20:33,950 --> 00:20:36,010
ولماذا ذلك؟ لأن لدي أشياء
للقيام به.

375
00:20:36,590 --> 00:20:37,610
سأفعل إذا سارت الأمور غدًا.

376
00:20:37,970 --> 00:20:39,350
وأي نوع من الأشياء سيكون ذلك؟

377
00:20:39,590 --> 00:20:42,130
حسنًا، إنها أشياء. لدي يقين
الأنشطة الشخصية.

378
00:20:42,890 --> 00:20:44,050
تقصد مثل الهوايات؟

379
00:20:44,270 --> 00:20:45,770
نعم الهوايات. هوايات صعبة للغاية.

380
00:20:46,150 --> 00:20:48,790
نوع من الهوايات التي تسبب لك الصنادل
في غرفة بخار غريبة؟

381
00:20:48,990 --> 00:20:53,050
نعم. أعني لا. أعني حقيقة الأمر
فالأمر، في أوقات معينة، مؤكد

382
00:20:53,050 --> 00:20:57,470
أيام، لدي رغبة معينة في أن أكون في
أماكن معينة حيث الأشياء قد أو قد

383
00:20:57,470 --> 00:20:59,510
يكون على وشك الحدوث. وأعتقد
غدا سيكون واحدا من هؤلاء

384
00:20:59,790 --> 00:21:01,830
أرى. هل يمكنك وصف هذه
الأشياء كالرؤى؟

385
00:21:02,490 --> 00:21:03,590
رقم الأصوات الصغيرة؟

386
00:21:04,030 --> 00:21:07,070
لا، لا. هل تشعر بأي خاص
اتصال خارج كوكب الأرض؟ لا.

387
00:21:07,350 --> 00:21:11,430
انظر، ما أحاول أن أخبرك به هو
أن وجودك ليس غاية

388
00:21:11,430 --> 00:21:12,430
لي.

389
00:21:12,470 --> 00:21:13,470
أوه.

390
00:21:13,970 --> 00:21:14,970
أنت على حق، هوبسون.

391
00:21:16,650 --> 00:21:18,690
أنا آسف لذلك. أعني ذلك.

392
00:21:20,370 --> 00:21:21,249
أنت تفعل؟

393
00:21:21,250 --> 00:21:22,229
مم-هم.

394
00:21:22,230 --> 00:21:25,810
لأنه حتى هيئة المحلفين الكبرى، الوحيدة
الصوت الصغير الذي ستسمعه

395
00:21:25,810 --> 00:21:27,210
هو الذي تسمعه الآن.

396
00:21:27,790 --> 00:21:31,150
خلال الـ 48 ساعة القادمة، أنت ملكي.

397
00:21:35,240 --> 00:21:36,780
ماذا نعرف في الواقع عن هوبسون؟

398
00:21:37,980 --> 00:21:38,980
أوه، مقعده نظيف.

399
00:21:39,160 --> 00:21:40,920
فلماذا يظهر في البخار
غرفة؟

400
00:21:41,540 --> 00:21:42,840
لماذا، هل تعتقد أنه مختلط مع
مولفورد؟

401
00:21:43,780 --> 00:21:44,780
لا تتبع.

402
00:21:45,400 --> 00:21:46,400
هل تمانع لو استعرت هذا؟

403
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
نعم كن ضيفي

404
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
غاري هوبسون.

405
00:21:51,020 --> 00:21:52,120
من أنت على أي حال؟

406
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
لا، لا، لا.

407
00:22:07,940 --> 00:22:08,940
هذه قطتي.

408
00:22:09,360 --> 00:22:10,560
يذهب. اخرج من هنا. يذهب.

409
00:22:11,160 --> 00:22:12,620
لماذا لا تذهب جنبا إلى جنب؟ لقد حصلت على بندقية.

410
00:22:13,880 --> 00:22:14,880
اذهب جنبا إلى جنب.

411
00:22:16,180 --> 00:22:17,320
ما هي مشكلتك؟

412
00:22:18,460 --> 00:22:19,920
هذه ورقتي.

413
00:22:20,780 --> 00:22:25,840
لذا؟ حسنًا، أنا حذرة من الجراثيم.
ألا تعلم أن 65% من كل الجراثيم

414
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
تأتي من تقاسم صحيفة؟

415
00:22:27,100 --> 00:22:29,980
لذلك إذا كنت تريد ورقة، يمكنك النزول
إلى كشك بيع الصحف. انها ليست بعيدة، و

416
00:22:29,980 --> 00:22:31,540
سأعطيك 35 سنتا. يمكنك الذهاب للحصول على
الخاصة بك.

417
00:22:31,740 --> 00:22:32,740
لا ترمي لي أي ورقة.

418
00:22:37,580 --> 00:22:42,220
سأخبرك ماذا. لماذا لا...
انظر، أنا آسف جدًا، لكن لماذا لا تفعل ذلك

419
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
الاستحمام أولا؟

420
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
سأجلس وأقرأ
ورقة.

421
00:23:24,830 --> 00:23:25,729
لا تمزح.

422
00:23:25,730 --> 00:23:28,590
كما تعلمون، أنا لا أعرف ما الذي تفعله
ل، غاري، ولكن إيريكا جدا... لا، لا،

423
00:23:28,590 --> 00:23:31,790
ليست هذه المشكلة. يا فتى. لا، حصلت
مشكلة أخرى. لقد حصلت على امرأة في الداخل

424
00:23:31,790 --> 00:23:33,390
غرفة. انها سوف تكون هناك ل
الـ 24 ساعة القادمة.

425
00:23:33,710 --> 00:23:35,810
ولكن لا تسألني لماذا، لأنني لا أستطيع
أقول لك.

426
00:23:36,590 --> 00:23:37,670
كيف سأتعامل مع الورقة؟

427
00:23:38,130 --> 00:23:39,109
هل تعرف ماذا يا غاري؟

428
00:23:39,110 --> 00:23:42,010
في كل مرة طلبت مني مساعدتك،
لقد ساعدتك. ولكن الآن، لديك

429
00:23:42,010 --> 00:23:44,470
بعض ملفات تعريف الارتباط الصغيرة مخبأة في الطابق العلوي، و
هل تريد مني أن أساعدك في الحفر؟

430
00:23:44,970 --> 00:23:46,850
هذا ليس الرمز البريدي الخاص بي. أوه نعم؟

431
00:23:47,170 --> 00:23:50,050
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. لقد حصلت على
تفسير جيد تماما لذلك. أوه،

432
00:23:50,070 --> 00:23:51,070
حقًا؟ وما هو؟

433
00:23:51,960 --> 00:23:53,000
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

434
00:23:53,340 --> 00:23:55,840
ولكن اسمع، في هذه الأثناء، لدي امرأة
الذي سوف يقفز من أعلى

435
00:23:55,840 --> 00:23:57,700
بناء لأن خطيبها لا يصنع
إعادته من السويد.

436
00:23:58,540 --> 00:23:59,540
يا رجال.

437
00:23:59,720 --> 00:24:01,380
هدسون، هل يمكنك أن ترمي لي...

438
00:24:01,380 --> 00:24:08,280
لقد أدخلت نفسك في هذا،

439
00:24:08,360 --> 00:24:10,440
فلماذا لا تحفر نفسك،
كازانوفا؟

440
00:24:10,820 --> 00:24:16,420
أنظر، لدي يوم حافل بالصحيفة. أنت
أعرف ما الذي حصلت عليه... رصاصة ويتني

441
00:24:16,420 --> 00:24:17,420
شريط.

442
00:24:19,980 --> 00:24:20,980
لقطة ويتني في الحانة.

443
00:24:53,450 --> 00:24:57,850
بالنسبة لجوتي، أحتاج إلى وحدة الحجر الصحي في
حانة ماغينتي. إطلاق نار، دون وقوع إصابات.

444
00:24:58,330 --> 00:25:00,390
أنا أتصل من ماكجينتي في الغرب
إلينوي.

445
00:25:00,890 --> 00:25:02,090
نحن بحاجة إلى نوافذ جديدة.

446
00:25:04,350 --> 00:25:05,470
أنت عمة، هاه؟

447
00:25:05,690 --> 00:25:06,710
لا أستطيع أن أشرح.

448
00:25:07,170 --> 00:25:08,390
متى؟ هوبسون!

449
00:25:08,850 --> 00:25:09,850
البقاء هنا!

450
00:25:12,010 --> 00:25:13,010
حسنا،

451
00:25:13,410 --> 00:25:14,410
ماذا عن بعد غد؟

452
00:25:15,170 --> 00:25:16,430
ماذا عن الغداء؟

453
00:25:17,460 --> 00:25:19,580
لماذا تتناول الغداء يا غاري عندما تكون قد تناولته
كان بالفعل الحلوى؟

454
00:25:19,840 --> 00:25:22,700
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ هناك تماما
تفسير بريء لكل هذا، و

455
00:25:22,700 --> 00:25:24,820
سوف تضحك عندما تسمع ذلك.
أنت نوعاً ما...أقسم بالله.

456
00:25:25,020 --> 00:25:27,860
بينما يزعجني أنك فجأة
جمع النساء الغريبات، يزعجني

457
00:25:27,860 --> 00:25:29,560
والأكثر من ذلك أن شخصًا ما قد أطلق النار للتو
شريطنا.

458
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
هل تهتم بالتعليق؟

459
00:25:31,240 --> 00:25:32,600
لماذا لا تأخذ رقم معك؟

460
00:25:34,480 --> 00:25:35,780
هل الشقراء غاضبة منك؟

461
00:25:36,180 --> 00:25:37,180
هل تعتقد ذلك؟

462
00:25:37,760 --> 00:25:39,520
سوف يذهب CSU إلى الحانة ويحاول ذلك
استعادة الرخويات.

463
00:25:39,820 --> 00:25:40,820
هذا عظيم.

464
00:25:41,100 --> 00:25:44,620
يبدو وكأنه وظيفة التكنولوجيا تسعة للمحترفين. لا شيء
يتوهم تلك الرخويات. لا شيء لربطه

465
00:25:44,620 --> 00:25:45,780
إلى مولفورد وسمولسكي.

466
00:25:47,240 --> 00:25:49,900
الشيء الغريب هو أن الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون
كان موقعنا هو الموجود في

467
00:25:49,900 --> 00:25:50,900
مكتب المحامي.

468
00:25:53,640 --> 00:25:57,800
وهذا يعني أنك ربما تريد ذلك
تحدث إلى Korbel وجهاً لوجه. كنت تريد

469
00:25:57,800 --> 00:26:00,760
للذهاب إلى وسط المدينة على الفور، أليس كذلك؟
نعم. حسنا، أنت تعرف ماذا؟ إذا أخذت

470
00:26:00,760 --> 00:26:03,200
إذا تركت هنا، ستفتقد حركة المرور. الجميع
يمين.

471
00:26:20,360 --> 00:26:21,360
فهمتك.

472
00:26:21,840 --> 00:26:22,840
أوه،

473
00:26:24,480 --> 00:26:25,480
هل تريد أن تأتي معي؟

474
00:26:26,620 --> 00:26:27,620
سأكون مع كوربيل.

475
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
استمر.

476
00:27:11,120 --> 00:27:13,400
هل ظهر المسدس من غرفة البخار؟
ليس بعد.

477
00:27:14,600 --> 00:27:17,100
أعتقد أنك ستجده في مكان ما في
أسفل بحيرة ميشيغان، يا سيدي.

478
00:27:17,320 --> 00:27:19,300
هل تقترح أنه كان عمدا
في غير محله؟

479
00:27:20,100 --> 00:27:23,140
أنا أقترح أنه قد يكون هناك تسرب
فرقة العمل. وهذا من شأنه أن يفسر هذا

480
00:27:23,140 --> 00:27:25,240
اطلاق النار في الصباح. ولم يعرفنا أحد آخر
كانوا يحتفظون بالشاهد.

481
00:27:25,480 --> 00:27:29,720
أبطئ أيها المارشال. أنت تقترح
تواطؤ وتآمر والله أعلم

482
00:27:29,720 --> 00:27:31,820
ماذا أيضًا في فرقة العمل هذه، في مهمتي
القوة.

483
00:27:32,060 --> 00:27:36,140
أعرف ذلك يا سيدي. سيدي، في التحقق من
سلسلة الأدلة على البندقية، الأخيرة

484
00:27:36,140 --> 00:27:38,560
الشخص الذي يمكننا وضعه بالتأكيد
مع العميل الخاص كينجمان.

485
00:27:39,440 --> 00:27:43,400
بوب؟ من المفترض أنه أحضرها إلى هنا، ولكن
ليس لدينا وثائق في الأدلة

486
00:27:43,400 --> 00:27:45,440
غرفة. أخذ كينجمان ملف هوبسون.

487
00:28:11,760 --> 00:28:14,880
لقد عملت مع كينجمان، يا سيدي. أعتقد
فمن المستبعد للغاية أن... فهمني

488
00:28:14,880 --> 00:28:16,720
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المسؤول عن شيكاغو
المحطة.

489
00:28:17,860 --> 00:28:20,200
يجب أن أذهب يا سيدي. شاهدي ينتظر
بالنسبة لي.

490
00:28:21,600 --> 00:28:22,600
لقد حصلنا عليه.

491
00:28:22,960 --> 00:28:23,959
لا تفقده.

492
00:28:23,960 --> 00:28:25,740
سوف تضحك هيئة المحلفين الكبرى داخل المدينة
بدونه.

493
00:28:43,630 --> 00:28:44,630
المضي قدما، فالنتين.

494
00:28:47,950 --> 00:28:48,950
لا تقفز.

495
00:28:49,690 --> 00:28:50,690
استمع الآن.

496
00:28:51,970 --> 00:28:53,530
قال ليو إنه آسف.

497
00:28:53,990 --> 00:28:56,430
سوف يتأخر. لقد غاب عن بلده
الطائرة، لكنه سوف يكون هنا غدا.

498
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
هنا.

499
00:28:58,870 --> 00:28:59,870
حصلت لك هذه.

500
00:29:03,930 --> 00:29:06,930
شكرًا لك. وأنا حصلت لك هذا.

501
00:29:12,880 --> 00:29:13,880
هل أنت بخير الآن؟

502
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
أنت بخير؟

503
00:29:20,180 --> 00:29:20,620
أنا

504
00:29:20,620 --> 00:29:30,560
لا تفعل ذلك

505
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
تريد أن تعرف.

506
00:29:35,840 --> 00:29:39,080
سأنقلك إلى الفندق.

507
00:29:39,580 --> 00:29:43,250
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا مزيد من المخاطر. أنا
لن أتركك تغيب عن ناظري

508
00:29:43,250 --> 00:29:44,250
حتى هيئة المحلفين الكبرى.

509
00:29:44,350 --> 00:29:48,030
انظري يا سيدتي، فقط لأنني قمت بواجبي المدني
واجب وأنا سعيد للقيام بذلك لا

510
00:29:48,030 --> 00:29:50,890
يعني يمكنك حبسي. تريد مقفل
يصل؟ سأعطيك مغلقا. أستطيع

511
00:29:50,890 --> 00:29:51,829
القبض عليك.

512
00:29:51,830 --> 00:29:53,070
ماذا، هل تحصل على رصيد إضافي لذلك؟

513
00:29:53,450 --> 00:29:56,790
لا، أنا سئمت من الناس ليس لديهم
احترام المهنيين الذين

514
00:29:56,790 --> 00:29:57,609
لحمايتهم.

515
00:29:57,610 --> 00:30:01,370
أنظر، أنا أحترمك. انها مجرد
هذا بسببك، الفتاة التي أنا عليها

516
00:30:01,370 --> 00:30:02,530
مهتم يعتقد أنني مجنون.

517
00:30:02,730 --> 00:30:05,350
وإذا لم أقابلها على الغداء اليوم،
سوف تتخلص مني قبل أي شيء

518
00:30:05,350 --> 00:30:06,350
حتى يبدأ.

519
00:30:06,390 --> 00:30:07,390
ذكر نموذجي.

520
00:30:07,500 --> 00:30:10,320
أنا أحاول أن أبقيك على قيد الحياة، وأنت كذلك
قلقة بشأن حياتك الجنسية. أوه، حسنا،

521
00:30:10,360 --> 00:30:13,000
لم أتوقع منك أن تفهم،
لأنك تركز بشدة على عملك،

522
00:30:13,000 --> 00:30:15,760
ليس لديك حتى حياة، أليس كذلك؟ وهو
حسنًا معي، لكن، كما تعلم، اقطعني

523
00:30:15,760 --> 00:30:19,240
بعض الركود. اسمحوا لي أن أحصل على واحدة. حصلت على وظيفة
للقيام به. أنا أعرف كل شيء عن الوظائف. أنا

524
00:30:19,240 --> 00:30:21,920
خبير. كل شيء عاجل للغاية، فهمت
ضائع. أنت الرقم الذي ستحصل عليه

525
00:30:21,920 --> 00:30:23,520
حياتك غدا أو الأسبوع المقبل أو الذي يليه
شهر.

526
00:30:23,980 --> 00:30:28,060
لا أريد أن أستيقظ فجأة وأكون كذلك
عمري 65 عامًا وأقول، يا غاري، أنت

527
00:30:28,060 --> 00:30:31,700
تعرف، لقد قمت بعمل عظيم، ولكن أنت
نسيت أن أحصل على الحياة

528
00:30:33,900 --> 00:30:37,880
اسمع، ألا يوجد مكان ما بالجوار
هنا فقط آمنة يمكننا أن نذهب؟

529
00:30:39,200 --> 00:30:41,320
أنا حقا بحاجة للقيام بذلك.

530
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
أنت معجب بها، هاه؟

531
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
نعم أفعل.

532
00:30:56,480 --> 00:30:58,040
ماكجينتي. إيريكا؟

533
00:30:58,240 --> 00:30:59,720
غاري. نسيت يا سيدي.

534
00:31:00,280 --> 00:31:01,600
تغيير طفيف في الخطط.

535
00:31:02,290 --> 00:31:04,690
نعم، أردت فقط أن أعود إليك
عن الغداء.

536
00:31:05,930 --> 00:31:06,930
اه،

537
00:31:07,330 --> 00:31:12,610
حسنًا، أنا مقيد نوعًا ما هنا. حسنًا،
هذا جيد. يمكننا تناول وجبة غداء متأخرة أو

538
00:31:12,610 --> 00:31:14,770
عشاء مبكر أو وجبة خفيفة بعد الظهر.

539
00:31:15,470 --> 00:31:16,470
لا أعرف.

540
00:31:17,110 --> 00:31:21,730
حسنًا، اسمعي يا إيريكا، أعرف كل شيء
لقد كنت غريبًا بعض الشيء مؤخرًا، لكنني كذلك

541
00:31:21,730 --> 00:31:25,250
آسف، وأريد أن أبدأ من جديد،
وهذا لا يعني أنني لا أدين لك

542
00:31:25,250 --> 00:31:26,610
التفسير، لأنني بالتأكيد أفعل.

543
00:31:27,090 --> 00:31:28,090
مقهى كارلوتشي.

544
00:31:28,530 --> 00:31:30,810
ماذا عن أن نلتقي في مقهى كارلوتشي؟

545
00:31:31,180 --> 00:31:32,180
على شيفيلد.

546
00:31:33,040 --> 00:31:34,560
سيكون ذلك في شيفيلد.

547
00:31:34,780 --> 00:31:37,220
نعم يا سيدي، ولكن أعتقد أنه مقبول
خطر.

548
00:31:38,120 --> 00:31:42,440
أوه، نعم، ولكن أعتقد حقا أن هذا
سيكون خطرا مقبولا.

549
00:31:43,000 --> 00:31:45,280
ربما يجب أن أقوم بفحص رأسي،
ولكن حسنا.

550
00:31:45,720 --> 00:31:48,560
عظيم. شكرا لك يا سيدي. الساعة الثالثة.
نقدر ذلك. تمام.

551
00:31:55,160 --> 00:31:56,840
سأذهب إلى مقهى كارلوتشي.

552
00:31:57,040 --> 00:31:58,220
أوه، لديك شريحة بالنسبة لي.

553
00:31:59,020 --> 00:32:00,020
تحقق من فضلك.

554
00:32:06,920 --> 00:32:07,920
شكرًا لك.

555
00:32:10,560 --> 00:32:11,680
بريجاتي، في الموقف.

556
00:32:12,200 --> 00:32:13,500
أحضر لي بعض الأطباق، حسنًا؟

557
00:32:14,800 --> 00:32:18,560
في الواقع، غاري، كما تعلم، هناك
بعض الأسئلة أود منك الإجابة عليها.

558
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
تمام.

559
00:32:23,540 --> 00:32:25,060
لماذا أطلق أحدهم النار على الحانة؟

560
00:32:26,580 --> 00:32:28,100
أوه، حسنا، في الواقع،

561
00:32:29,500 --> 00:32:31,680
لا أستطيع أن أخبرك بذلك الآن، لكني أستطيع ذلك
أقول لك أنه بعد غد.

562
00:32:33,060 --> 00:32:34,060
لا يمكنك؟

563
00:32:34,900 --> 00:32:35,900
لا.

564
00:32:38,020 --> 00:32:39,020
حسنا.

565
00:32:40,400 --> 00:32:43,260
حسنا، ماذا عن عفوا، لقد نسيت بلدي
رسم الملابس؟

566
00:32:46,940 --> 00:32:47,940
كما سبق.

567
00:32:48,500 --> 00:32:50,600
لذلك لا يمكنك أن تخبرني لماذا أنفقت
الليل في مكانك؟

568
00:32:51,620 --> 00:32:55,320
حسنا، نعم، أستطيع أن أقول لك. أوه نعم. لكن
ليس الآن، ولكن يمكنني أن أخبرك لاحقًا

569
00:32:55,320 --> 00:32:56,860
بعد. بيتزا، بيتزا، بيتزا.

570
00:32:57,600 --> 00:32:59,220
هل يمكنني الحصول على بعض من تلك الحمراء الصغيرة
الأشياء؟

571
00:33:00,440 --> 00:33:01,440
مهلا، تحقق من ذلك.

572
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
عظيم.

573
00:33:05,220 --> 00:33:06,220
بيتزا جيدة؟

574
00:33:12,590 --> 00:33:17,810
انظر، فقط لأنني رئيسك، أنا
لا أريدك أن تشعر بأنك مجبر على ذلك

575
00:33:18,590 --> 00:33:20,850
أن أكون هنا في هذا المطعم أو أن أكون
هنا معك؟

576
00:33:22,230 --> 00:33:23,230
أيضاً.

577
00:33:23,610 --> 00:33:24,850
لا أشعر بأنني ملزم بذلك.

578
00:33:25,490 --> 00:33:28,930
لأنني لا أريدك أن تعتقد ذلك
هناك التزام. أنا لا.

579
00:33:30,910 --> 00:33:34,570
حسنًا، إذا لم تكن مهتمًا بهذا حقًا...
غاري، أنا أحب البيتزا.

580
00:33:36,310 --> 00:33:37,630
جيد، هذا جيد.

581
00:33:38,490 --> 00:33:40,950
لأنه، في الواقع، لديك بعض...

582
00:33:54,410 --> 00:33:55,410
غاري. هاه؟

583
00:33:55,830 --> 00:33:56,830
ما هو الخطأ؟

584
00:33:59,810 --> 00:34:06,390
لقد حصلت على

585
00:34:06,390 --> 00:34:08,710
اذهب.

586
00:34:12,510 --> 00:34:15,650
لقد ألغيت مرة واحدة والآن أنت تمشي
خارج علي. ما مشكلتك؟

587
00:34:17,010 --> 00:34:18,010
أنا آسف، يجب أن أذهب.

588
00:34:18,150 --> 00:34:21,270
أين هو؟

589
00:34:53,070 --> 00:34:54,070
الحي الصيني مارينا.

590
00:35:32,140 --> 00:35:33,800
كان من المفترض أن تحصل على هوبسون.

591
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
أين هو؟

592
00:35:35,860 --> 00:35:37,720
يا لها من فرصة. هارييت القذرة هنا.

593
00:35:39,100 --> 00:35:40,100
ماذا عن التجارة؟

594
00:35:40,560 --> 00:35:43,680
أخبرني من هو التسريب وربما
سأخبرك أين تجد هوبسون.

595
00:35:44,440 --> 00:35:45,500
أنا لا أعتقد ذلك.

596
00:35:46,860 --> 00:35:47,860
أهلاً.

597
00:35:48,380 --> 00:35:49,380
أين هوبسون؟

598
00:35:49,940 --> 00:35:53,060
الآن أعرف لماذا تم هذا التحقيق
ضرب طريق مسدود واحدا تلو الآخر.

599
00:35:53,340 --> 00:35:54,680
هذا ملاحظ جدا لك.

600
00:35:55,080 --> 00:35:57,620
نعم، لدينا خمسة ملايين دولار
التوجه إلى البحيرة إلى كندا.

601
00:35:57,980 --> 00:35:59,460
هناك مشكلة واحدة فقط، بريجاتي.

602
00:36:00,440 --> 00:36:01,560
لم يكن من المفترض أن أذهب.

603
00:36:01,960 --> 00:36:05,360
وما لم ننظف هذه الفوضى الصغيرة
هنا، سأضطر إلى ذلك. هوبسون

604
00:36:05,360 --> 00:36:06,360
لا يعرف شيئا.

605
00:36:06,520 --> 00:36:08,100
انساه. الرجل مجنون.

606
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
إلى أين أنت ذاهب؟

607
00:36:44,500 --> 00:36:47,160
أعتقد أنني أعرف شخصًا ما على هذا القارب
هنا. أنا لا أعتقد ذلك. هاه؟

608
00:36:52,500 --> 00:36:52,860
ماذا

609
00:36:52,860 --> 00:37:00,500
هو

610
00:37:00,500 --> 00:37:01,459
الصفقة معك؟

611
00:37:01,460 --> 00:37:04,960
هاه؟ أنت، لقد قمت بالأمر. لا، أريد
الإجابات الآن.

612
00:37:05,200 --> 00:37:07,840
حسنًا، الآن ليس الوقت المناسب جدًا،
رغم ذلك. لا تخرج لتناول الغداء مرتين.

613
00:37:07,880 --> 00:37:11,020
شخص ما يحاول قتلك مرتين. الآن،
اغفر لي لكوني فضولي، ولكن سأفعل

614
00:37:11,020 --> 00:37:12,020
مثل التفسير.

615
00:37:12,980 --> 00:37:14,440
المعذرة يا سيدتي.

616
00:37:15,040 --> 00:37:16,080
يستمع. ممتاز.

617
00:37:16,680 --> 00:37:18,620
قلت لك أن هناك تفسيرا.

618
00:37:20,080 --> 00:37:24,520
ضباط الشرطة، أنتم محاصرون. ضع
أسلحتك إلى أسفل والخروج من

619
00:37:24,520 --> 00:37:26,960
قارب. كرر، انزل من القارب. لا
مرة أخرى.

620
00:37:27,200 --> 00:37:28,280
اسكت. أحاول أن أفكر.

621
00:37:28,780 --> 00:37:29,780
ماذا تفعل؟

622
00:37:30,650 --> 00:37:34,150
غاري، من الواضح أننا في منتصف
بعض حالة المرور. أنت تقرأ

623
00:37:34,150 --> 00:37:35,149
الورقة؟

624
00:37:35,150 --> 00:37:36,150
هل أنت مجنون؟

625
00:37:36,750 --> 00:37:37,750
هاه؟

626
00:37:40,490 --> 00:37:41,490
سأعود حالا.

627
00:37:42,190 --> 00:37:43,230
أنا أطلب ملخصا كاملا.

628
00:37:44,110 --> 00:37:45,190
ربما ينبغي لنا أن نتوقف.

629
00:37:45,410 --> 00:37:48,070
لقد حصلوا على بيرجاتي. أنا لست فقط
السماح لهم بالخروج من هنا.

630
00:37:48,290 --> 00:37:49,209
إنها مكالمتك.

631
00:37:49,210 --> 00:37:50,210
أعتقد أنه خطأ.

632
00:37:50,430 --> 00:37:51,830
أعتقد أنه على حق.

633
00:37:52,250 --> 00:37:54,910
هناك شيء يجب أن تعرفه. أنت
التحرك على هذا القارب والأشياء

634
00:37:54,910 --> 00:37:55,549
سوف تسوء.

635
00:37:55,550 --> 00:37:57,510
ما الذي تفعله هنا؟ ومن سأل
أنت؟

636
00:37:58,090 --> 00:38:02,670
بيرجاتي. بريجاتي أخبرتني أن أخبرك
على وجه التحديد، اه، حسنًا، كوربل هو

637
00:38:02,670 --> 00:38:05,430
التسرب وذلك إذا بدأت بالقفز
في جميع أنحاء هذا القارب، سوف يقتلها.

638
00:38:05,610 --> 00:38:06,650
طلب منك أن تخبرني؟

639
00:38:07,270 --> 00:38:08,270
خاصة.

640
00:38:09,390 --> 00:38:10,790
اسمع، لا أريدها أن تتأذى، افعل
أنت؟

641
00:38:14,410 --> 00:38:15,410
حسنًا يا بريجاتي.

642
00:38:15,430 --> 00:38:16,430
قل له أن يتراجع.

643
00:38:17,270 --> 00:38:18,310
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

644
00:38:18,890 --> 00:38:19,910
لن يذهبوا إلى أي مكان.

645
00:38:20,790 --> 00:38:21,790
تمام.

646
00:38:21,870 --> 00:38:22,870
ولا نحن كذلك.

647
00:38:23,130 --> 00:38:24,129
إنه مفتوح!

648
00:38:24,130 --> 00:38:25,130
لا يوجد مخرج!

649
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
ماذا نفعل؟

650
00:38:30,460 --> 00:38:31,460
اسكت.

651
00:38:32,240 --> 00:38:33,240
لقد حصلت على بندقية.

652
00:38:39,380 --> 00:38:41,740
مهلا، شخص ما هناك يريد أن يعطيني
يد؟

653
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
دعنا نذهب.

654
00:38:46,860 --> 00:38:49,320
لقد أطلقت النار علي. لقد أطلقت النار علي في الواقع.

655
00:38:49,620 --> 00:38:52,240
اصمت، وإلا سأنهي المهمة.

656
00:38:54,040 --> 00:38:55,040
هل أنت بخير يا بريجاتي؟

657
00:38:55,220 --> 00:38:56,220
لقد كنت أفضل.

658
00:38:56,680 --> 00:38:57,680
أنت.

659
00:39:01,840 --> 00:39:03,300
لديك الحق في التزام الصمت.

660
00:39:11,620 --> 00:39:13,260
انتبه لخطواتك.

661
00:39:20,340 --> 00:39:21,340
كما تعلمون،

662
00:39:25,720 --> 00:39:28,800
لم يحدث شيء بيني وبينك
صديق. لقد كان شاهدا. كنت أحاول

663
00:39:28,800 --> 00:39:29,800
حمايته.

664
00:39:30,000 --> 00:39:31,380
مهلا، هذا عملك، أيا كان.

665
00:39:32,020 --> 00:39:33,020
كما تعلمون، أنت محظوظ.

666
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
إنه معجب بك.

667
00:39:35,380 --> 00:39:39,280
إنه غريب بعض الشيء، لكن في ضوء الخيارات
الموجودة هناك، يمكنك أن تفعل الكثير

668
00:39:39,280 --> 00:39:40,280
أسوأ.

669
00:39:42,400 --> 00:39:43,440
أعطه فرصة، هاه؟

670
00:39:52,800 --> 00:39:53,880
متأكد أنك بخير، بريجاتي؟

671
00:39:54,160 --> 00:39:55,200
أوه، أنا بخير.

672
00:39:55,680 --> 00:39:56,840
كيف وجدتني على أية حال؟

673
00:39:57,100 --> 00:39:58,400
اه، حسنًا، أنا...

674
00:39:59,000 --> 00:40:00,540
اكتشفت أن هوبسون كان في البيتزا
مكان.

675
00:40:01,320 --> 00:40:04,960
انظر يا كينجمان، إذا كنت تعتقد أنني لا أستطيع ذلك
حماية شاهدتي... في الواقع، أنا

676
00:40:04,960 --> 00:40:05,960
كان يتبعك.

677
00:40:07,180 --> 00:40:08,900
أنا؟ لقد كنت قلقة، حسنا؟

678
00:40:09,840 --> 00:40:13,160
تصادف أن هذه كانت أفضل لقطة فيها
شيكاغو. لا أعتقد أنني... ليس هذا

679
00:40:13,160 --> 00:40:16,820
من القلق. لقد كنت قلقة عليك معك
له.

680
00:40:18,400 --> 00:40:20,360
ماذا؟ لا تضطر إلى توضيح ذلك.

681
00:40:20,700 --> 00:40:21,860
لقد كنت غيورًا، حسنًا؟

682
00:40:24,280 --> 00:40:26,880
غيور؟ النقطة هي، بريجاتي، أنا...

683
00:40:29,599 --> 00:40:32,060
توني، كنت أريد أن أطلب منك الخروج
لفترة طويلة.

684
00:40:32,640 --> 00:40:36,300
فقط في كل مرة نهضت فيها، أنت
اعتقدت أنني كنت أتطلع للحديث عن العمل.

685
00:40:36,920 --> 00:40:38,080
لا أريد أن أتحدث عن العمل.

686
00:40:38,700 --> 00:40:40,020
لقد سئمت من العمل.

687
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
أريد موعدا.

688
00:40:43,080 --> 00:40:43,999
موعد؟

689
00:40:44,000 --> 00:40:46,580
ليس بالضرورة موعدًا، لكن يمكننا ذلك
تناول وجبة.

690
00:40:47,060 --> 00:40:48,060
أيا كان.

691
00:40:48,120 --> 00:40:51,680
هوبسون هناك، قال ذلك لك
قد لا يكون ينفر تمامًا من

692
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
لقد فعل؟

693
00:40:55,680 --> 00:40:57,100
إذن ماذا، هل يكسر قطعي أم ماذا؟

694
00:40:58,080 --> 00:41:02,440
لا، لا، كان يقول الحقيقة.

695
00:41:03,180 --> 00:41:04,240
والجواب نعم؟

696
00:41:05,580 --> 00:41:06,580
نعم.

697
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
عظيم.

698
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
جيد.

699
00:41:11,140 --> 00:41:14,420
حسنا، كما تعلمون، كنت أفكر في ذلك
منذ أنا مدين لك ضخمة إلى حد ما

700
00:41:14,420 --> 00:41:17,600
تفسير، أنه ربما يمكننا أن نذهب و
حاول تناول الغداء مرة أخرى غدًا.

701
00:41:17,960 --> 00:41:21,240
أعتقد أن الغداء يدفعه. ماذا عن
القهوة؟ يمكن أن نتناول القهوة. حسنا،

702
00:41:21,260 --> 00:41:22,960
القهوة جيدة. القهوة، ربما القهوة، أنا
لا أعرف.

703
00:41:23,519 --> 00:41:26,480
اه، أعتقد أننا يجب أن نلتزم فقط
المشروبات، حسنا؟ نعم، هذا جيد.

704
00:41:26,800 --> 00:41:28,320
مهلا، لقد أسقطت ورقتك هناك. هاه؟

705
00:41:28,780 --> 00:41:29,780
يا ورقتي

706
00:41:31,040 --> 00:41:32,040
شكرًا.

707
00:41:36,940 --> 00:41:39,300
كما تعلمون، إنه نوع من البرد. سوف نحصل على
كوب من الشوكولاتة الساخنة الآن.

708
00:41:39,560 --> 00:41:40,560
شكولاته ساخنة؟

709
00:41:40,740 --> 00:41:42,040
نعم، الشوكولاته الساخنة. كيف هذا الصوت؟

710
00:41:42,400 --> 00:41:44,620
حسنًا، إلى أين يجب أن نذهب؟ أوه، انها أ
مكان جميل في طريق العودة.

711
00:41:52,880 --> 00:41:57,120
هذا ترافيس بيك. يعمل لدى
مكتب إحصاءات الوقت و

712
00:41:57,280 --> 00:42:01,300
إنه يعود بالزمن إلى الوراء بطريقة بسيطة
المهمة، ولكن هناك شيء ما

713
00:42:01,300 --> 00:42:02,098
أخبره.

714
00:42:02,100 --> 00:42:06,540
بطولة مارك هاميل، عندما ينتهي الوقت،
فيلم ليلة الجمعة المثير لموراي

715
00:42:06,540 --> 00:42:07,540
ليلة الساعة 11.

716
00:42:07,640 --> 00:42:09,260
الليلة التالية، قضية عادلة.